«Μεγάλη συγκίνηση και αισιοδοξία για το μέλλον»
«Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Άκουσα τον “Επιτάφιο” και σπεύδω να σας γράψω τις θαυμάσιες εντυπώσεις που μου άφησε η ακρόασή του και παράλληλα να σας ευχαριστήσω και να σας συγχαρώ για τα επιτεύγματά σας.
Βρήκα την ενορχήστρωση λιτή και ακριβή στον βυζαντινό χαρακτήρα του έργου. Μου άρεσε επίσης ο τραγουδιστής τόσο για το χρώμα της φωνής του όσο και για το αυστηρό ύφος της ερμηνείας του.
Με δυο λόγια, οφείλω να σας πω ότι ως συνθέτης και ως Έλληνας ένοιωσα μεγάλη συγκίνηση αλλά και αισιοδοξία για το μέλλον της πολιτιστικής μας κληρονομιάς στην οποία θέλω να πιστεύω ότι ανήκει το έργο αυτό του Γιάννη Ρίτσου που ενέπνευσε όπως εξακολουθεί να εμπνέει τον Λαό μας.
Από την άποψη αυτή η προσπάθειά σας παίρνει ένα συμβολικό χαρακτήρα, καθώς εκφράζει την θέλησή μας να αντιμετωπίζουμε δημιουργικά τις όποιες δυσκολίες που όσο σκληρές κι αν είναι, δεν μπορούν να φτάσουν στον σκληρό πυρήνα του χαρακτήρα μας όπως τον έχουν διαπλάσει οι ιστορικές και οι πολιτιστικές μας παραδόσεις.
Μπορεί μερικοί – μερικοί να γονατίζουν μπροστά στα χτυπήματα, όμως η μεγάλη πλειοψηφία του Λαού μας θα είναι ο τελικός νικητής, όπως έγινε πολλές φορές ως σήμερα στο απώτερο και στο εγγύς παρελθόν της Πατρίδας μας.
Με θερμούς χαιρετισμούς,
Μίκης Θεοδωράκης
Αθήνα, 5.ΧΙ.2017
Με αυτά τα λόγια χαιρέτησε ο Μίκης Θεοδωράκης μια ξεχωριστή έκδοση, που παρουσίασε το Μουσικό Σχολείο της Άρτας το 2019 και περιλαμβάνει ένα cd με τη ζωντανή ηχογράφηση συναυλίας στο Θέατρο Κάστρου της Άρτας στις 3 Μαΐου 2017, με τον «Επιτάφιο» του Μίκη Θεοδωράκη και του Γιάννη Ρίτσου, όπως το απέδωσαν το σύνολο «Μουσικές της Μεσογείου» που αποτελείται από μαθητές του Μουσικού Σχολείου της Άρτας (από β’ γυμνασίου μέχρι β’ λυκείου) και ο Ανδρέας Καρακότας. Την ενορχήστρωση και τη διεύθυνση ορχήστρας επιμελήθηκε ο εκπαιδευτικός Σπήλιος Κούνας, αντλώντας στοιχεία τόσο από την εκτέλεση του Μάνου Χατζιδάκι με τη Νάνα Μούσχουρη, όσο και, πολύ περισσότερο, από τη λαϊκότερη ηχογράφηση του Μίκη Θεοδωράκη με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση.
Στην προ κορονοϊού δεκαετία, η παρουσίαση του «Επιταφίου» τη Μεγάλη Εβδομάδα στην «Πριγκηπέσσα» της Θεσσαλονίκης από τον Ανδρέα Καρακότα, με σολίστα τον Κώστα Παπαδόπουλο, ήταν ένας άτυπος θεσμός. Ήρθε λοιπόν η ώρα και μετά από δέκα (αν μέτρησα σωστά) δισκογραφημένες εκτελέσεις ολόκληρου του έργου,(με πιο πρόσφατη αυτή της Φωτεινής Βελεσιώτου, με τη Λαϊκή Ορχήστρα «Μίκης Θεοδωράκης» που κυκλοφόρησε από το Ogdoo Music Group), το έργο να δισκογραφηθεί, έστω και εκτός εμπορίου, με τη φωνή του Καρακότα και τη συνοδεία της εξαιρετικής ορχήστρας του Μουσικού Σχολείου της Άρτας. (Το μόνο που δεν κατάλαβα είναι γιατί η «Εισαγωγή» μπήκε σαν ένατο, τελευταίο track στο cd και όχι πρώτο).
Το εξώφυλλο του cd σχεδίασε η Käthe Kollwitz.
Τα τραγούδια του cd
1)Πού πέταξε τ’αγόρι μου
2)Χείλι μου μοσκομύριστο
3) Μέρα Μαγιού μου μίσεψες
4) Βασίλεψες αστέρι μου
5) Ήσουν καλός κι ήσουν γλυκός
6) Στο παραθύρι στέκοσουν
7) Να’χα τ’αθάνατο νερό
8) Γλυκέ μου εσύ δεν χάθηκες
9) Εισαγωγή
Η Δώρα Ζιώγου και η Εβελίνα Νικόλη έκαναν τα φωνητικά και η Αριάδνη Τζουρμανά τις αφηγήσεις. Έπαιξαν οι μουσικοί - μαθητές : Κωνσταντίνος Γεροστέργιος (πιάνο), Γιώργος Καραγιάννης (κλασική κιθάρα), Γιώργος Κωσταβασίλης (λαούτο πολίτικο), Σωτήρης Λάμπρης (μεταλλόφωνο), Ηλίας Λύκας (κοντραμπάσο), Σοφία Μητρογιώργου (ακορντεόν), Κωνσταντίνα Μπαρτζιοπούλου (ακουστική κιθάρα), Μυρσίνη Φίλιππα (φλάουτο), Λάμπρος Φούκας (μπουζούκι), Ιωάννα Φράγκου (κανονάκι). Η ηχοληψία έγινε από τον Γιώργο Καραντζιά, η μίξη από τους Χρήστο Μέγα και Σπήλιο Κούνα και το mastering από τον Χρήστο Μέγα.
Δεν έχω και δεν νομίζω πως χρειάζεται να προσθέσω κάτι περισσότερο. Άλλωστε ο Μίκης με μια φράση τα είπε όλα: «…ως συνθέτης και ως Έλληνας ένοιωσα μεγάλη συγκίνηση αλλά και αισιοδοξία για το μέλλον της πολιτιστικής μας κληρονομιάς…»
Συγκίνηση και αισιοδοξία…
Υ.Γ.: Εντελώς τυχαία, τo cd έφτασε στα χέρια μου την Πρωτομαγιά. Καθόλου τυχαία, διάλεξα για την παρουσίαση του τη σημερινή μέρα… Την ημέρα της Μητέρας… Που, κατά τη γνώμη μου, είναι και η μοναδική από τις παγκόσμιες γιορτές και επετείους που έχει λόγο ύπαρξης…
Μπορείτε να παρακολουθήσετε ολόκληρη τη συναυλία στο YouTube.
«Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Άκουσα τον “Επιτάφιο” και σπεύδω να σας γράψω τις θαυμάσιες εντυπώσεις που μου άφησε η ακρόασή του και παράλληλα να σας ευχαριστήσω και να σας συγχαρώ για τα επιτεύγματά σας.
Βρήκα την ενορχήστρωση λιτή και ακριβή στον βυζαντινό χαρακτήρα του έργου. Μου άρεσε επίσης ο τραγουδιστής τόσο για το χρώμα της φωνής του όσο και για το αυστηρό ύφος της ερμηνείας του.
Με δυο λόγια, οφείλω να σας πω ότι ως συνθέτης και ως Έλληνας ένοιωσα μεγάλη συγκίνηση αλλά και αισιοδοξία για το μέλλον της πολιτιστικής μας κληρονομιάς στην οποία θέλω να πιστεύω ότι ανήκει το έργο αυτό του Γιάννη Ρίτσου που ενέπνευσε όπως εξακολουθεί να εμπνέει τον Λαό μας.
Από την άποψη αυτή η προσπάθειά σας παίρνει ένα συμβολικό χαρακτήρα, καθώς εκφράζει την θέλησή μας να αντιμετωπίζουμε δημιουργικά τις όποιες δυσκολίες που όσο σκληρές κι αν είναι, δεν μπορούν να φτάσουν στον σκληρό πυρήνα του χαρακτήρα μας όπως τον έχουν διαπλάσει οι ιστορικές και οι πολιτιστικές μας παραδόσεις.
Μπορεί μερικοί – μερικοί να γονατίζουν μπροστά στα χτυπήματα, όμως η μεγάλη πλειοψηφία του Λαού μας θα είναι ο τελικός νικητής, όπως έγινε πολλές φορές ως σήμερα στο απώτερο και στο εγγύς παρελθόν της Πατρίδας μας.
Με θερμούς χαιρετισμούς,
Μίκης Θεοδωράκης
Αθήνα, 5.ΧΙ.2017
Με αυτά τα λόγια χαιρέτησε ο Μίκης Θεοδωράκης μια ξεχωριστή έκδοση, που παρουσίασε το Μουσικό Σχολείο της Άρτας το 2019 και περιλαμβάνει ένα cd με τη ζωντανή ηχογράφηση συναυλίας στο Θέατρο Κάστρου της Άρτας στις 3 Μαΐου 2017, με τον «Επιτάφιο» του Μίκη Θεοδωράκη και του Γιάννη Ρίτσου, όπως το απέδωσαν το σύνολο «Μουσικές της Μεσογείου» που αποτελείται από μαθητές του Μουσικού Σχολείου της Άρτας (από β’ γυμνασίου μέχρι β’ λυκείου) και ο Ανδρέας Καρακότας. Την ενορχήστρωση και τη διεύθυνση ορχήστρας επιμελήθηκε ο εκπαιδευτικός Σπήλιος Κούνας, αντλώντας στοιχεία τόσο από την εκτέλεση του Μάνου Χατζιδάκι με τη Νάνα Μούσχουρη, όσο και, πολύ περισσότερο, από τη λαϊκότερη ηχογράφηση του Μίκη Θεοδωράκη με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση.
Στην προ κορονοϊού δεκαετία, η παρουσίαση του «Επιταφίου» τη Μεγάλη Εβδομάδα στην «Πριγκηπέσσα» της Θεσσαλονίκης από τον Ανδρέα Καρακότα, με σολίστα τον Κώστα Παπαδόπουλο, ήταν ένας άτυπος θεσμός. Ήρθε λοιπόν η ώρα και μετά από δέκα (αν μέτρησα σωστά) δισκογραφημένες εκτελέσεις ολόκληρου του έργου,(με πιο πρόσφατη αυτή της Φωτεινής Βελεσιώτου, με τη Λαϊκή Ορχήστρα «Μίκης Θεοδωράκης» που κυκλοφόρησε από το Ogdoo Music Group), το έργο να δισκογραφηθεί, έστω και εκτός εμπορίου, με τη φωνή του Καρακότα και τη συνοδεία της εξαιρετικής ορχήστρας του Μουσικού Σχολείου της Άρτας. (Το μόνο που δεν κατάλαβα είναι γιατί η «Εισαγωγή» μπήκε σαν ένατο, τελευταίο track στο cd και όχι πρώτο).
Το εξώφυλλο του cd σχεδίασε η Käthe Kollwitz.
Τα τραγούδια του cd
1)Πού πέταξε τ’αγόρι μου
2)Χείλι μου μοσκομύριστο
3) Μέρα Μαγιού μου μίσεψες
4) Βασίλεψες αστέρι μου
5) Ήσουν καλός κι ήσουν γλυκός
6) Στο παραθύρι στέκοσουν
7) Να’χα τ’αθάνατο νερό
8) Γλυκέ μου εσύ δεν χάθηκες
9) Εισαγωγή
Η Δώρα Ζιώγου και η Εβελίνα Νικόλη έκαναν τα φωνητικά και η Αριάδνη Τζουρμανά τις αφηγήσεις. Έπαιξαν οι μουσικοί - μαθητές : Κωνσταντίνος Γεροστέργιος (πιάνο), Γιώργος Καραγιάννης (κλασική κιθάρα), Γιώργος Κωσταβασίλης (λαούτο πολίτικο), Σωτήρης Λάμπρης (μεταλλόφωνο), Ηλίας Λύκας (κοντραμπάσο), Σοφία Μητρογιώργου (ακορντεόν), Κωνσταντίνα Μπαρτζιοπούλου (ακουστική κιθάρα), Μυρσίνη Φίλιππα (φλάουτο), Λάμπρος Φούκας (μπουζούκι), Ιωάννα Φράγκου (κανονάκι). Η ηχοληψία έγινε από τον Γιώργο Καραντζιά, η μίξη από τους Χρήστο Μέγα και Σπήλιο Κούνα και το mastering από τον Χρήστο Μέγα.
Δεν έχω και δεν νομίζω πως χρειάζεται να προσθέσω κάτι περισσότερο. Άλλωστε ο Μίκης με μια φράση τα είπε όλα: «…ως συνθέτης και ως Έλληνας ένοιωσα μεγάλη συγκίνηση αλλά και αισιοδοξία για το μέλλον της πολιτιστικής μας κληρονομιάς…»
Συγκίνηση και αισιοδοξία…
Υ.Γ.: Εντελώς τυχαία, τo cd έφτασε στα χέρια μου την Πρωτομαγιά. Καθόλου τυχαία, διάλεξα για την παρουσίαση του τη σημερινή μέρα… Την ημέρα της Μητέρας… Που, κατά τη γνώμη μου, είναι και η μοναδική από τις παγκόσμιες γιορτές και επετείους που έχει λόγο ύπαρξης…
Μπορείτε να παρακολουθήσετε ολόκληρη τη συναυλία στο YouTube.
