Σαν σήμερα…
Στις 11 Ιουλίου 1947 γεννήθηκε στο Καψοχώρι της Ημαθίας ο Χρήστος Νικολόπουλος…
«Τραγούδια για δρόμους και γειτονιές της Αθήνας»
Το 2002 κυκλοφόρησε από τη Warner Music ένας από τους σημαντικότερους, κατά τη γνώμη μου, κύκλους τραγουδιών του Χρήστου Νικολόπουλου, με στίχους του Φώντα Λάδη, με δεκαέξι τραγούδια αφιερωμένα σε δρόμους και γειτονιές της Αθήνας. Οι «Διαδρομές» ηχογραφήθηκαν ζωντανά σε συναυλία στη Λυρική Σκηνή στις 8 Απριλίου 2002, με ερμηνευτές τον Κώστα Μακεδόνα, τον Μπάμπη Τσέρτο και τον Παύλο Κοντογιαννίδη και τη συμμετοχή της Αθηναϊκής Χορωδίας και Μαντολινάτας «Διονύσιος Λαυράγκας», υπό τη διεύθυνση του Δημήτρη Χαλκιά. Η μουσική προετοιμασία του έργου έγινε από τον Θέμη Σερμιέ και ο συντονισμός της χορωδίας και της μαντολινάτας από τον Ανδρέα Μαζαράκη.
Τα δεκαπέντε ποιήματα των «Διαδρομών» γράφτηκαν από τον Φώντα Λάδη από το 1995 μέχρι το φθινόπωρο του 2001 και εκδόθηκαν σε ένα βιβλίο από την αστική, μη κερδοσκοπική εταιρεία Αρχείου και Μελετών «Μνήμες». Ο Χρήστος Νικολόπουλος μελοποίησε έντεκα από αυτά, διαλέγοντας άλλα πέντε του Φώντα Λάδη με παρεμφερές περιεχόμενο.
Το καλοκαίρι του 2003 κυκλοφόρησε και η αγγλική έκδοση του βιβλίου…
«Routes through Athens»
Το 2004 ο Χρήστος Νικολόπουλος ηχογράφησε ξανά τις «Διαδρομές», με βασικό ερμηνευτή, αυτή τη φορά, τον Ηλία Μακρή. Τέσσερα κομμάτια τραγούδησε ο Τάσος Δάμκαλης, ένα η Παυλίνα Γουλοπούλου, τρία ο ίδιος ο Νικολόπουλος ενώ ο δίσκος ολοκληρώθηκε με την οργανική εκδοχή του τραγουδιού της «Αθηνάς», που δεν συμπεριλήφθηκε – ως τραγούδι – σε αυτή την έκδοση, που κυκλοφόρησε, εκτός εμπορίου, με τον αγγλικό τίτλο «Routes through Athens».
Συμμετείχε η Αθηναϊκή Μαντολινάτα «Διονύσιος Λαυράγκας», ο Χρήστος Νικολόπουλος έπαιξε μπουζούκι, ο Κώστας Μανίκας κιθάρα, ο Νίκος Ρούλος μπάσο, ενώ φωνητικά έκαναν η Γεωργία Δασκαλάκη, η Παυλίνα Γουλοπούλου, ο Ηλίας Μακρής, ο Τάσος Δάμκαλης και ο Χρήστος Νικολόπουλος.
Πριν από κάθε τραγούδι η Θάλεια Μπίστικα, που επιμελήθηκε τις μεταφράσεις, διάβασε ένα μικρό σημείωμα για το τραγούδι και τη συνοικία στην οποία ήταν αφιερωμένο. Είναι χαρακτηριστικό πως το ένθετο εκδόθηκε αποκλειστικά στην αγγλική γλώσσα. (Με τον ίδιο τίτλο είχε κυκλοφορήσει το 2002 η αγγλόφωνη έκδοση της πρώτης εκτέλεσης των «Διαδρομών»).
Τα τραγούδια του cd
1) Ομόνοια – Ηλίας Μακρής
2) Γκάζι – Ηλίας Μακρής
3) Ιερά Οδός – Ηλίας Μακρής & Χορωδία
4) Αναπαλαίωση – Ηλίας Μακρής
5) Κωνσταντινουπόλεως – Χρήστος Νικολόπουλος
6) Ολυμπιάδα – Τάσος Δάμκαλης
7) Τα νέα στέκια – Ηλίας Μακρής
8) Κεραμεικός – Ηλίας Μακρής & Χορωδία
9) Πετράλωνα – Ηλίας Μακρής
10) Ασωμάτων – Τάσος Δάμκαλης & Χορωδία
11) Μοναστηράκι – Παυλίνα Γουλοπούλου & Ηλίας Μακρής
12) Πειραιώς – Χρήστος Νικολόπουλος
13) Τα αρχαία – Τάσος Δάμκαλης
14) Λαχαναγορά – Τάσος Δάμκαλης & Χορωδία
15) Αιόλου – Χρήστος Νικολόπουλος
16) Αθηνάς – Ορχηστρικό
Τα τραγούδια ηχογραφήθηκαν στο Studio «Ν» του Χρήστου Νικολόπουλου, από τον Γιάννη Μπαξεβάνη, οι φωτογραφίες ήταν του Γιώργου Γερανιού και το εξώφυλλο έργο της Ξανθίππης Μίχα – Μπανιά. Το cd, όπως και τα βιβλία, εκδόθηκε από τις «Μνήμες»…
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως τον φίλο και συνεργάτη Θανάση Συλιβό για την παραχώρηση αυτής της έκδοσης.
Στις 11 Ιουλίου 1947 γεννήθηκε στο Καψοχώρι της Ημαθίας ο Χρήστος Νικολόπουλος…
«Τραγούδια για δρόμους και γειτονιές της Αθήνας»
Το 2002 κυκλοφόρησε από τη Warner Music ένας από τους σημαντικότερους, κατά τη γνώμη μου, κύκλους τραγουδιών του Χρήστου Νικολόπουλου, με στίχους του Φώντα Λάδη, με δεκαέξι τραγούδια αφιερωμένα σε δρόμους και γειτονιές της Αθήνας. Οι «Διαδρομές» ηχογραφήθηκαν ζωντανά σε συναυλία στη Λυρική Σκηνή στις 8 Απριλίου 2002, με ερμηνευτές τον Κώστα Μακεδόνα, τον Μπάμπη Τσέρτο και τον Παύλο Κοντογιαννίδη και τη συμμετοχή της Αθηναϊκής Χορωδίας και Μαντολινάτας «Διονύσιος Λαυράγκας», υπό τη διεύθυνση του Δημήτρη Χαλκιά. Η μουσική προετοιμασία του έργου έγινε από τον Θέμη Σερμιέ και ο συντονισμός της χορωδίας και της μαντολινάτας από τον Ανδρέα Μαζαράκη.
Τα δεκαπέντε ποιήματα των «Διαδρομών» γράφτηκαν από τον Φώντα Λάδη από το 1995 μέχρι το φθινόπωρο του 2001 και εκδόθηκαν σε ένα βιβλίο από την αστική, μη κερδοσκοπική εταιρεία Αρχείου και Μελετών «Μνήμες». Ο Χρήστος Νικολόπουλος μελοποίησε έντεκα από αυτά, διαλέγοντας άλλα πέντε του Φώντα Λάδη με παρεμφερές περιεχόμενο.
Το καλοκαίρι του 2003 κυκλοφόρησε και η αγγλική έκδοση του βιβλίου…
«Routes through Athens»
Το 2004 ο Χρήστος Νικολόπουλος ηχογράφησε ξανά τις «Διαδρομές», με βασικό ερμηνευτή, αυτή τη φορά, τον Ηλία Μακρή. Τέσσερα κομμάτια τραγούδησε ο Τάσος Δάμκαλης, ένα η Παυλίνα Γουλοπούλου, τρία ο ίδιος ο Νικολόπουλος ενώ ο δίσκος ολοκληρώθηκε με την οργανική εκδοχή του τραγουδιού της «Αθηνάς», που δεν συμπεριλήφθηκε – ως τραγούδι – σε αυτή την έκδοση, που κυκλοφόρησε, εκτός εμπορίου, με τον αγγλικό τίτλο «Routes through Athens».
Συμμετείχε η Αθηναϊκή Μαντολινάτα «Διονύσιος Λαυράγκας», ο Χρήστος Νικολόπουλος έπαιξε μπουζούκι, ο Κώστας Μανίκας κιθάρα, ο Νίκος Ρούλος μπάσο, ενώ φωνητικά έκαναν η Γεωργία Δασκαλάκη, η Παυλίνα Γουλοπούλου, ο Ηλίας Μακρής, ο Τάσος Δάμκαλης και ο Χρήστος Νικολόπουλος.
Πριν από κάθε τραγούδι η Θάλεια Μπίστικα, που επιμελήθηκε τις μεταφράσεις, διάβασε ένα μικρό σημείωμα για το τραγούδι και τη συνοικία στην οποία ήταν αφιερωμένο. Είναι χαρακτηριστικό πως το ένθετο εκδόθηκε αποκλειστικά στην αγγλική γλώσσα. (Με τον ίδιο τίτλο είχε κυκλοφορήσει το 2002 η αγγλόφωνη έκδοση της πρώτης εκτέλεσης των «Διαδρομών»).
Τα τραγούδια του cd
1) Ομόνοια – Ηλίας Μακρής
2) Γκάζι – Ηλίας Μακρής
3) Ιερά Οδός – Ηλίας Μακρής & Χορωδία
4) Αναπαλαίωση – Ηλίας Μακρής
5) Κωνσταντινουπόλεως – Χρήστος Νικολόπουλος
6) Ολυμπιάδα – Τάσος Δάμκαλης
7) Τα νέα στέκια – Ηλίας Μακρής
8) Κεραμεικός – Ηλίας Μακρής & Χορωδία
9) Πετράλωνα – Ηλίας Μακρής
10) Ασωμάτων – Τάσος Δάμκαλης & Χορωδία
11) Μοναστηράκι – Παυλίνα Γουλοπούλου & Ηλίας Μακρής
12) Πειραιώς – Χρήστος Νικολόπουλος
13) Τα αρχαία – Τάσος Δάμκαλης
14) Λαχαναγορά – Τάσος Δάμκαλης & Χορωδία
15) Αιόλου – Χρήστος Νικολόπουλος
16) Αθηνάς – Ορχηστρικό
Τα τραγούδια ηχογραφήθηκαν στο Studio «Ν» του Χρήστου Νικολόπουλου, από τον Γιάννη Μπαξεβάνη, οι φωτογραφίες ήταν του Γιώργου Γερανιού και το εξώφυλλο έργο της Ξανθίππης Μίχα – Μπανιά. Το cd, όπως και τα βιβλία, εκδόθηκε από τις «Μνήμες»…
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως τον φίλο και συνεργάτη Θανάση Συλιβό για την παραχώρηση αυτής της έκδοσης.
