«Όταν ανθίζουν πασχαλιές, όταν αναστενάζω…»
Την άνοιξη του 1971 κυκλοφόρησε από τη Minos ο δεύτερος ολοκληρωμένος δίσκος του Σταύρου Κουγιουμτζή με τίτλο «Όταν ανθίζουν πασχαλιές» και ερμηνευτές τον Γιώργο Νταλάρα και τον Γιάννη Καλατζή, στον έκτο από τους εννέα δίσκους με πρωτότυπο υλικού, που συνυπήρξαν από το 1968 μέχρι το 1985.
Μετά τον Γιώργο Νταλάρα και την Αιμιλία Κουγιουμτζή, ο Γιάννης Καλατζής ήταν ο τρίτος τη τάξει ερμηνευτής του Σταύρου Κουγιουμτζή, ερμηνεύοντας δεκαεννέα τραγούδια σε δίσκους.
Το album κυκλοφόρησε με δυο εξώφυλλα, ένα άσπρο κι ένα μαύρο, με παρόμοιο θέμα που επιμελήθηκε η Τατιάνα Βολανάκη και με το δεύτερο, με το μαύρο φόντο, να επικρατεί στις μεταγενέστερες εκδόσεις έναντι του άσπρου.
Ο δίσκος περιλαμβάνει επτά τραγούδια σε στίχους του Κουγιουμτζή, ανάμεσα στα οποία μια επανεκτέλεση του «Έρημος μες στην ερημιά» (που είχε πρωτοτραγουδήσει ο Φώτης Δήμας για λογαριασμό της Lyra στα 1964), το θρυλικό «Ξενάκι», που γεννήθηκε από ένα παραδοσιακό τραγούδι του γάμου από τα Δωδεκάνησα, πάνω στην οποία έβαλε στίχους ο Κουγιουμτζής, δύο του Άκου Δασκαλόπουλου (χωρίς το όνομά του στο οπισθόφυλλο και την ετικέτα, λόγω αποκλειστικού συμβολαίου που είχε εκείνη την εποχή με άλλη εταιρεία), τη δεύτερη μελοποίηση του Κουγιουμτζή σε ποίημα του Κώστα Βάρναλη και μια ορχηστρική εκδοχή του «Γεια χαρά καλή».
Τα τραγούδια του δίσκου
1) Ξενάκι είμαι και θα ‘ρθω (Παραδοσιακό, διασκευή & στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής) Γιάννης Καλατζής & χορωδία
2) Αν ήτανε να σ’αρνηθώ (Σταύρος Κουγιουμτζής) Γιώργος Νταλάρας
3) Να ’χα στο στήθος μου γυαλί (Σταύρος Κουγιουμτζής) Γιάννης Καλατζής
4) Κάποιον άλλον φίλησες (Άκος Δασκαλόπουλος) Γιώργος Νταλάρας
5) Γεια χαρά καλή (Κώστας Βάρναλης) Γιάννης Καλατζής
6) Έρημος μες στην ερημιά (Σταύρος Κουγιουμτζής) Γιώργος Νταλάρας
7) Όταν ανθίζουν πασχαλιές (Σταύρος Κουγιουμτζής) Γιώργος Νταλάρας
8) Ήθελα να ‘μουνα πουλί (Σταύρος Κουγιουμτζής) Γιάννης Καλατζής / β’ φωνή: Πιτσα Παπαδοπούλου
9) Χάντρα στο κομπολόι σου (Άκος Δασκαλόπουλος) Γιώργος Νταλάρας
10) Ένας κόμπος η χαρά μου (Σταύρος Κουγιουμτζής) Γιώργος Νταλάρας
11) Γεια χαρά καλή (Κώστας Βάρναλης) Ορχηστρικό
12) Γιατί εγώ γεννήθηκα φτωχός (Σταύρος Κουγιουμτζής) Γιάννης Καλατζής
Οκτώ τραγούδια κυκλοφόρησαν παράλληλα σε μικρούς δίσκους (1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 12). Ένα από αυτά, το «Αν ήτανε να σ’ αρνηθώ» σε διαφορετική ηχογράφηση, όσον αφορά τα φωνητικά του Γιώργου Νταλάρα.
Παρά το γεγονός ότι τα μισά, τουλάχιστον, από τα δώδεκα τραγούδια συγκαταλέγονται στις μεγάλες επιτυχίες των συντελεστών τους και όλα τα υπόλοιπα είναι της ίδιας καλλιτεχνικής αξίας, είναι χαρακτηριστικό πως αυτή η δουλειά του Κουγιουμτζή, δεν γνώρισε επιτυχία ανάλογη με το «Να’τανε το ‘21», τις «Μικρές πολιτείες» ή το «Στα ψηλά τα παραθύρια»…
-Το κείμενο προέρχεται από το βιβλίο του γράφοντα «Σταύρος Κουγιουμτζής – Άσε με πάλι να σου πω» (Εκδόσεις «Μετρονόμος», 2023).
Στη λίστα μπορείτε να ακούσετε όλα τα τραγούδια του δίσκου.
