Σαν σήμερα…
Δέκα χρόνια χωρίς την Πόλυ Πάνου συμπληρώνονται σήμερα. Έφυγε από τη ζωή στις 27 Σεπτεμβρίου του 2013…
«Ο Καλδάρας ήταν ψυχούλα…»
-Εκτός του Τσιτσάνη και του Παπαϊωάννου, θα ήθελα να θυμηθούμε κάποιους από τους δημιουργούς που συνεργαστήκατε όπως ο Απόστολος Καλδάρας.
-Ο Καλδάρας ήταν ψυχούλα, Κύριος, μορφωμένος άνθρωπος και πάρα πολύ καλός στη δουλειά του. Δεν έτυχε να δουλέψουμε μαζί στο πάλκο. Ήταν πολύ καλός συνθέτης, είχε κάτι ιδιαίτερο που ξεχώριζε στα τραγούδια του…
Με αυτά τα λίγα λόγια που αποτυπώθηκαν στη συνέντευξη που μου παραχώρησε στις 16 Μαΐου 2011 και έμελλε να είναι η τελευταία της, η Πόλυ Πάνου έκανε μια μικρή αποτίμηση της συνεργασίας της με τον Απόστολο Καλδάρα. Μια συνεργασία που ξεκίνησε από τους πρώτους μήνες της διαδρομής της στη δισκογραφία (στις 27 Μαΐου 1954 για την ακρίβεια), συνεχίστηκε για μια δεκαετία και ολοκληρώθηκε το 1964, αφήνοντας εικοσιένα τραγούδια που ηχογραφήθηκαν με την επιμέλεια του συνθέτη και κυκλοφόρησαν όλα από την Columbia σε δίσκους 78 και 45 στροφών.
Σε τρία τραγούδια η Πόλυ Πάνου σιγοντάρησε άλλους ερμηνευτές, ενώ δυο από αυτά, το «Φέρτε μια κούπα με κρασί» σε στίχους του Χαράλαμπου Βασιλειάδη και το «Ο κόσμος όλος σε κατακρίνει» του Κώστα Βίρβου ηχογραφήθηκαν για πρώτη φορά από τον Πρόδρομο Τσαουσάκη το 1951 και 1952 αντίστοιχα και απέκτησαν μια νέα δυναμική με τη φωνή της Πόλυς Πάνου, η οποία τα ξανατραγούδησε το 1962, σημειώνοντας, ειδικά με την «Κούπα», δυο από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της καριέρας της.
Στα τέλη της δεκαετίας του ’50 η Πόλυ Πάνου ηχογράφησε άλλα δύο τραγούδια του Καλδάρα, αλλά χωρίς τη δική του παρουσία, το «Ναύτη πες του να μου γράψει», που πρωτοηχογραφήθηκε το 1957 από τη Γιώτα Λύδια και το «δικό της» «Είμαστε αδέρφια», ενώ το 2002 στο πλαίσιο μιας συλλογής παλιών λαϊκών τραγουδιών από «αυτά που ήθελε να πει», συμπεριέλαβε κι ένα τραγούδι που πρωτοηχογραφήθηκε από τη Γιώτα Λύδια και τον Καλδάρα.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί πως κάποια από τα τραγούδια του Καλδάρα ακούστηκαν από την Πόλυ Πάνου στον ελληνικό κινηματογράφο, ενώ το «Απόψε που’χω συννεφιά» και το «Σ’ αγάπησα και πόνεσα» γνώρισαν παράλληλες κινηματογραφικές εκτελέσεις από τον Νίκο Ξανθόπουλο. Επίσης, λίγο μετά την Πόλυ Πάνου, το «Σ’ αγάπησα και πόνεσα» δισκογραφήθηκε από τον Στέλιο Καζαντζίδη και τη Μαρινέλλα, τον Μανώλη Καναρίδη και τη Νίτσα Κλάδη, και τη Ρένα Στυλ με τον Γιώργο Ταλιούρη.
«Φέρτε μια κούπα με κρασί… απόψε που’χω συννεφιά…»
Σήμερα, με αφορμή τη συμπλήρωση δέκα χρόνων από το «φευγιό» της Πόλυς Πάνου, σκέφτηκα να συγκεντρώσω και να ξανακούσουμε όλα τα τραγούδια του Απόστολου Καλδάρα που τραγούδησε από το 1954 μέχρι το 2002…
1) Μαθημένα τα βουνά (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου – Σταύρος Πλέσσας (Columbia DG-7081, 78 στρ. 1954)
2) Γεια σου ζωή φαρμακερή (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (Columbia DG-7363, 78 στρ., 1957)
3) T’αδέρφια δεν χωρίζουνε (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (Columbia DG 7376, 78 στρ. &SCDG-2552, 45 στρ. 1958)
4) Οι μαύροι δρόμοι με περιμένουν (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (HMV AO-5440, 78 στρ. 1958)
5) Τούρκα (Απόστολος Καλδάρας) Αντώνης Ρεπάνης – Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (Columbia DG-7605 78 στρ. & SCDG-2775 45 στρ. 1960)
6) Το δίκοπο μαχαίρι (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (Columbia SCDG-2793, 1960)
7) Πάνε οι ελπίδες μου (Απόστολος Καλδάρας) Αντώνης Ρεπάνης – Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (Columbia SCDG-2793, 1960)
8) Πέτα καρδιά μου πέτα (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (Columbia SCDG-2976 & Odeon CGRA 2349, 1961)
9) Ο όμορφος αλήτης (Απόστολος Καλδάρας – Λάκης Τσώλης) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3001, 1961)
10) Κάψε με, κάψε με (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3052 & Odeon CGRA 0926, 1961)
11) Απόψε που’χω συννεφιά (Απόστολος Καλδάρας – Νίκος Μουρκάκος) Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (HMV 7PG-3058 & Odeon HGRA-0939, 1961)
12) Ας μην ξημερωνόμουνα (Απόστολος Καλδάρας – Νίκος Μουρκάκος) Πόλυ Πάνου (Columbia SCDG-3090, 1962)
13) Πού να πω τους καημούς μου (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (Columbia SCDG-3105 & Odeon CGRA-2454, 1962)
14) Φέρτε μια κούπα με κρασί (Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις) (Απόστολος Καλδάρας- Χαράλαμπος Βασιλειάδης) Πόλυ Πάνου (Columbia SCDG-3122, 1962)
15) Με στέλνει η μάνα μου σχολειό (Απόστολος Καλδάρας – Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου) Πόλυ Πάνου – Χρηστάκης – Απόστολος Καλδάρας (Columbia SCDG-3167 & Odeon CGRA-2480, 1962)
16) Με πίκραναν απόψε (Απόστολος Καλδάρας – Πόπη Αλαφούζου) Απόστολος Καλδάρας – Πόλυ Πάνου – Χρηστάκης (Columbia SCDG-3167 & Odeon CGRA-2480, 1962)
17) Ο κόσμος όλος σε κατακρίνει (Ότι βρέξει ας κατεβάσει) (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3151 & Odeon HGRA-0988, 1962)
18) Τι να πρωτοξεχάσω (Απόστολος Καλδάρας – Μ.Λαζαρίκος) Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (HMV 7PG-3320, 1963)
19) Μείν’εδώ πού θα πας (Απόστολος Καλδάρας -Γιώργος Σαμολαδάς) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3334 & Odeon HGRA-1112, 1963)
20) Άσε πρώτα να ξεχάσω (Απόστολος Καλδάρας -Γιώργος Σαμολαδάς) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3364 & Odeon HGRA-1152, 1964)
21) Σ’ αγάπησα και πόνεσα (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (HMV 7PG-3365 & Odeon HGRA-1126, 1964)
22) Ναύτη πες του να μου γράψει (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (ΝΙΝΑ Ν-24715)
23) Τ’ αδέρφια δεν χωρίζουνε (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (ΝΙΝΑ 1666, 78 στρ. – ΝΙΝΑ Ν-24811, 45 στρ. & LP «Βouzoukee party», L-067, 1959)
24) Όταν πέσεις σ’άλλα χέρια (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (CD «Αυτά που ήθελα να πω», Victory VM-1001, 2002)
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως και πάλι τον φίλο, συλλέκτη Νίκο Παπανικήτα για τη διαχρονική του βοήθεια.
Δέκα χρόνια χωρίς την Πόλυ Πάνου συμπληρώνονται σήμερα. Έφυγε από τη ζωή στις 27 Σεπτεμβρίου του 2013…
«Ο Καλδάρας ήταν ψυχούλα…»
-Εκτός του Τσιτσάνη και του Παπαϊωάννου, θα ήθελα να θυμηθούμε κάποιους από τους δημιουργούς που συνεργαστήκατε όπως ο Απόστολος Καλδάρας.
-Ο Καλδάρας ήταν ψυχούλα, Κύριος, μορφωμένος άνθρωπος και πάρα πολύ καλός στη δουλειά του. Δεν έτυχε να δουλέψουμε μαζί στο πάλκο. Ήταν πολύ καλός συνθέτης, είχε κάτι ιδιαίτερο που ξεχώριζε στα τραγούδια του…
Με αυτά τα λίγα λόγια που αποτυπώθηκαν στη συνέντευξη που μου παραχώρησε στις 16 Μαΐου 2011 και έμελλε να είναι η τελευταία της, η Πόλυ Πάνου έκανε μια μικρή αποτίμηση της συνεργασίας της με τον Απόστολο Καλδάρα. Μια συνεργασία που ξεκίνησε από τους πρώτους μήνες της διαδρομής της στη δισκογραφία (στις 27 Μαΐου 1954 για την ακρίβεια), συνεχίστηκε για μια δεκαετία και ολοκληρώθηκε το 1964, αφήνοντας εικοσιένα τραγούδια που ηχογραφήθηκαν με την επιμέλεια του συνθέτη και κυκλοφόρησαν όλα από την Columbia σε δίσκους 78 και 45 στροφών.
Σε τρία τραγούδια η Πόλυ Πάνου σιγοντάρησε άλλους ερμηνευτές, ενώ δυο από αυτά, το «Φέρτε μια κούπα με κρασί» σε στίχους του Χαράλαμπου Βασιλειάδη και το «Ο κόσμος όλος σε κατακρίνει» του Κώστα Βίρβου ηχογραφήθηκαν για πρώτη φορά από τον Πρόδρομο Τσαουσάκη το 1951 και 1952 αντίστοιχα και απέκτησαν μια νέα δυναμική με τη φωνή της Πόλυς Πάνου, η οποία τα ξανατραγούδησε το 1962, σημειώνοντας, ειδικά με την «Κούπα», δυο από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της καριέρας της.
Στα τέλη της δεκαετίας του ’50 η Πόλυ Πάνου ηχογράφησε άλλα δύο τραγούδια του Καλδάρα, αλλά χωρίς τη δική του παρουσία, το «Ναύτη πες του να μου γράψει», που πρωτοηχογραφήθηκε το 1957 από τη Γιώτα Λύδια και το «δικό της» «Είμαστε αδέρφια», ενώ το 2002 στο πλαίσιο μιας συλλογής παλιών λαϊκών τραγουδιών από «αυτά που ήθελε να πει», συμπεριέλαβε κι ένα τραγούδι που πρωτοηχογραφήθηκε από τη Γιώτα Λύδια και τον Καλδάρα.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί πως κάποια από τα τραγούδια του Καλδάρα ακούστηκαν από την Πόλυ Πάνου στον ελληνικό κινηματογράφο, ενώ το «Απόψε που’χω συννεφιά» και το «Σ’ αγάπησα και πόνεσα» γνώρισαν παράλληλες κινηματογραφικές εκτελέσεις από τον Νίκο Ξανθόπουλο. Επίσης, λίγο μετά την Πόλυ Πάνου, το «Σ’ αγάπησα και πόνεσα» δισκογραφήθηκε από τον Στέλιο Καζαντζίδη και τη Μαρινέλλα, τον Μανώλη Καναρίδη και τη Νίτσα Κλάδη, και τη Ρένα Στυλ με τον Γιώργο Ταλιούρη.
«Φέρτε μια κούπα με κρασί… απόψε που’χω συννεφιά…»
Σήμερα, με αφορμή τη συμπλήρωση δέκα χρόνων από το «φευγιό» της Πόλυς Πάνου, σκέφτηκα να συγκεντρώσω και να ξανακούσουμε όλα τα τραγούδια του Απόστολου Καλδάρα που τραγούδησε από το 1954 μέχρι το 2002…
1) Μαθημένα τα βουνά (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου – Σταύρος Πλέσσας (Columbia DG-7081, 78 στρ. 1954)
2) Γεια σου ζωή φαρμακερή (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (Columbia DG-7363, 78 στρ., 1957)
3) T’αδέρφια δεν χωρίζουνε (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (Columbia DG 7376, 78 στρ. &SCDG-2552, 45 στρ. 1958)
4) Οι μαύροι δρόμοι με περιμένουν (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (HMV AO-5440, 78 στρ. 1958)
5) Τούρκα (Απόστολος Καλδάρας) Αντώνης Ρεπάνης – Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (Columbia DG-7605 78 στρ. & SCDG-2775 45 στρ. 1960)
6) Το δίκοπο μαχαίρι (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (Columbia SCDG-2793, 1960)
7) Πάνε οι ελπίδες μου (Απόστολος Καλδάρας) Αντώνης Ρεπάνης – Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (Columbia SCDG-2793, 1960)
8) Πέτα καρδιά μου πέτα (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (Columbia SCDG-2976 & Odeon CGRA 2349, 1961)
9) Ο όμορφος αλήτης (Απόστολος Καλδάρας – Λάκης Τσώλης) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3001, 1961)
10) Κάψε με, κάψε με (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3052 & Odeon CGRA 0926, 1961)
11) Απόψε που’χω συννεφιά (Απόστολος Καλδάρας – Νίκος Μουρκάκος) Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (HMV 7PG-3058 & Odeon HGRA-0939, 1961)
12) Ας μην ξημερωνόμουνα (Απόστολος Καλδάρας – Νίκος Μουρκάκος) Πόλυ Πάνου (Columbia SCDG-3090, 1962)
13) Πού να πω τους καημούς μου (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (Columbia SCDG-3105 & Odeon CGRA-2454, 1962)
14) Φέρτε μια κούπα με κρασί (Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις) (Απόστολος Καλδάρας- Χαράλαμπος Βασιλειάδης) Πόλυ Πάνου (Columbia SCDG-3122, 1962)
15) Με στέλνει η μάνα μου σχολειό (Απόστολος Καλδάρας – Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου) Πόλυ Πάνου – Χρηστάκης – Απόστολος Καλδάρας (Columbia SCDG-3167 & Odeon CGRA-2480, 1962)
16) Με πίκραναν απόψε (Απόστολος Καλδάρας – Πόπη Αλαφούζου) Απόστολος Καλδάρας – Πόλυ Πάνου – Χρηστάκης (Columbia SCDG-3167 & Odeon CGRA-2480, 1962)
17) Ο κόσμος όλος σε κατακρίνει (Ότι βρέξει ας κατεβάσει) (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3151 & Odeon HGRA-0988, 1962)
18) Τι να πρωτοξεχάσω (Απόστολος Καλδάρας – Μ.Λαζαρίκος) Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (HMV 7PG-3320, 1963)
19) Μείν’εδώ πού θα πας (Απόστολος Καλδάρας -Γιώργος Σαμολαδάς) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3334 & Odeon HGRA-1112, 1963)
20) Άσε πρώτα να ξεχάσω (Απόστολος Καλδάρας -Γιώργος Σαμολαδάς) Πόλυ Πάνου (HMV 7PG-3364 & Odeon HGRA-1152, 1964)
21) Σ’ αγάπησα και πόνεσα (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου – Απόστολος Καλδάρας (HMV 7PG-3365 & Odeon HGRA-1126, 1964)
22) Ναύτη πες του να μου γράψει (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (ΝΙΝΑ Ν-24715)
23) Τ’ αδέρφια δεν χωρίζουνε (Απόστολος Καλδάρας – Κώστας Βίρβος) Πόλυ Πάνου (ΝΙΝΑ 1666, 78 στρ. – ΝΙΝΑ Ν-24811, 45 στρ. & LP «Βouzoukee party», L-067, 1959)
24) Όταν πέσεις σ’άλλα χέρια (Απόστολος Καλδάρας) Πόλυ Πάνου (CD «Αυτά που ήθελα να πω», Victory VM-1001, 2002)
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως και πάλι τον φίλο, συλλέκτη Νίκο Παπανικήτα για τη διαχρονική του βοήθεια.
