Σαν σήμερα…
Στις 12 Μαΐου 2003 έφυγε από τη ζωή ο Βαγγέλης Περπινιάδης…
«Τα τραγούδια της φτωχολογιάς»
Ο Βαγγέλης Περπινιάδης μπήκε στη δισκογραφία το 1954, κάνοντας αρχικά δεύτερες φωνές και στη συνέχεια, μετά από παρότρυνση του Μίνωα Μάτσα, τραγουδώντας σε πρώτο ρόλο. Σύμφωνα με τις σπάνιες καταγραφές του σπουδαίου ερευνητή του λαϊκού τραγουδιού Βαγγέλη Αρναουτάκη, στις 20 Αυγούστου 1954 συμμετείχε στην ηχογράφηση των τραγουδιών «Στην Αραπιά» και «Σουρουπώνει» σε μουσική του Κώστα Καπλάνη και στίχους της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου, συνοδεύοντας την Άννα Χρυσάφη, ενώ οι επόμενες ηχογραφήσεις του έγιναν στις 4 Ιουνίου 1955, όταν έκανε τα σεκόντα στην ηχογράφηση των τραγουδιών του μπουζουξή Ανέστη Αθανασίου ή «Γύφτου» «Άσε με μόνο να ησυχάσω» και «Είμαι απόψε ευτυχισμένος», συνοδεύοντας τη Λέλα Παπαδοπούλου και τη Μαίρη Τζιτζιράκη, αντίστοιχα. Την ίδια μέρα φωνογράφησε και το «Ζηλιάρικο» ένα καλαματιανό του Σπύρου Περιστέρη, που ήταν και το πρώτο του τραγούδι, όπου έκανε την πρώτη φωνή.
Ακολούθησαν, μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του ’70, εκατοντάδες ηχογραφήσεις που κυκλοφόρησαν σε δίσκους γραμμοφώνου και στη συνέχεια 45 στροφών. Ανάμεσά τους και μια σειρά από τραγούδια που κυκλοφόρησαν αρχικά με τον Στέλιο Καζαντζίδη από τις εταιρείες Columbia – His master’s voice (και στο σύντομο πέρασμά του από την Rca), έγιναν μεγάλες επιτυχίες και στη συνέχεια γνώρισαν μια νέα εκτέλεση από τον Βαγγέλη Περπινιάδη για λογαριασμό των εταιρειών Odeon – Parlophone.
Συζητώντας με τον Κώστα Μπαλαχούτη, στο πλαίσιο της βιογραφίας του «Πριν το τέλος», ο Βαγγέλης Περπινιάδης εξέφρασε, μεταξύ άλλων, τον θαυμασμό του για τον Στέλιο Καζαντζίδη.
«… Ο Καζαντζίδης ήταν και είναι η μεγάλη μου αδυναμία. Με άγγιζαν τα τραγούδια και η ερμηνεία του. Υπάρχει σεβασμός και αλληλοεκτίμηση μεταξύ μας. Θυμάμαι που ερχόταν στα πρώτα του βήματα με τη Μαρινέλλα, μαζί με τον διευθυντή της Κολούμπια, τον Τάκη Λαμπρόπουλο, όταν τελείωνε τη δουλειά του από τα κέντρα του «Γάλλου» και του «Αστέρα», στου «Περιβόλα», στα Γερμανικά της Κοκκινιάς, για να με ακούσει. Θυμάμαι ότι παίξαμε τάβλι στο “ησυχαστήριό” μου, στο υπόγειο του σπιτιού μου, όπου υπάρχει ένας δικός μου αποκλειστικά χώρος με δίσκους, μηχανήματα και την γκαρνταρόμπα μου και τον κέρδισα. Του είπα μάλιστα: «Στο τραγούδι μπορεί να είσαι αρχηγός, αλλά εδώ, παίζεις στην έδρα μου και είμαι μάστορας καλός. Εδώ κερδίζω εγώ…»
«…Μερικά πράγματα είναι δώρα Θεού, χαρίσματα. Σαν το παίξιμο του Ζαμπέτα, σαν τη φωνή του Καζαντζίδη που δεν μπορεί να τα μιμηθεί κανείς κι ας έχουμε μπουζούκια και λαρύγγια καλά. Γιατί, και τον Παλαιολόγου να ρωτήσεις, που εγώ θεωρώ ως τον κορυφαίο σημερινό οργανοπαίχτη, θα σου πει ότι το παίξιμο του Ζαμπέτα δεν μπορεί να το κάνει. Ή το «Ααααα» του Καζαντζίδη, πώς να το κάνεις που είναι σε όγκο όσο ένα δωμάτιο;»*
Στο ίδιο κλίμα και η μαρτυρία του Στέλιου Καζαντζίδη που φιλοξενείται στο ίδιο βιβλίο:
«Ο Βαγγέλης Περπινιάδης είναι ένας αυθεντικός λαϊκός ερμηνευτής. Σπουδαία φωνή, βυζαντινός, μελωδικός, άξιος συνεχιστής της μουσικής παράδοσης, Στελλάκης Περπινιάδης. Είναι ένας απ’τους λίγους που στην πολύχρονη καριέρα του δεν πρόδωσε ποτέ – αν και είχε την δυνατότητα και τις φωνητικές ικανότητες για να το κάνει – το γνήσιο λαϊκό τραγούδι. Είναι, ίσως, ο μοναδικός που μπορούσε να ερμηνεύσει τραγούδια του δικού μου ύφους και ρεπερτορίου, δηλαδή κοινωνικά λαϊκά, με αξιοπρέπεια, ταλέντο και ήθος. Τραγούδησε γνήσια λαϊκά, με αιχμές και μηνύματα τραγούδια, όπως και πολλά ερωτικά και χαρούμενα κομμάτια που διασκέδαζαν και ψυχαγωγούσαν τον κόσμο στα λαϊκά νυχτερινά κέντρα. Η αξία της φωνής του διαπιστώνεται ακούγοντας τις επανεκτελέσεις που έχει κάνει σε πολλά κλασικά λαϊκά τραγούδια, οι οποίες σε πολλές περιπτώσεις ξεπερνούν τις αυθεντικές, πράγμα σπάνιο, εξαιρετικά δύσκολο και μοναδικό».*
Μετά από τις μαρτυρίες αυτές, νομίζω πως αξίζει τον κόπο να ακούσουμε αρχικά τις ηχογραφήσεις του Βαγγέλη Περπινιάδη σε τραγούδια που δισκογραφήθηκαν σε πρώτη εκτέλεση με τον Στέλιο Καζαντζίδη.
1)Αυτή η νύχτα μένει (Στέλιος Καζαντζίδης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon GA-8066, 78 & Parlophone GDSP-2531, 45, 1959)
2) Σήκω χόρεψε κουκλί μου [Μαρινέλλα (Στέλιος Καζαντζίδης)] Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone B-74528, 78 & Odeon DSOG-2603, 1960)
3) Μ’ άναψες φωτιά (Στέλιος Καζαντζίδης – Κώστας Δελαγραμμάτης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG-2670, 1961)
4) To τραγούδι της φτωχολογιάς (Στέλιος Καζαντζίδης – Κώστας Δελαγραμμάτης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG-2670, 1961)
5) Έξω ντέρτια και καημοί (Στέλιος Καζαντζίδης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG-2763, 1961)
6) Η κοινωνία με κατακρίνει (Μία στροφή σε ποτ πουρί μεγάλων λαϊκών επιτυχιών) (Βασίλης Καραπατάκης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2631, 1961)
7)Το μεροκάματο του πόνου (Μπάμπης Μπακάλης – Γιώργος Μουφλουζέλης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2679, 1962)
8) Σαν την καλαμιά στον κάμπο (Μπάμπης Μπακάλης – Κώστας Βίρβος) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG-3202 & Parlophone GDSP-3068, 1965)
Στη δεύτερη κατηγορία συμπεριλάβαμε πέντε ηχογραφήσεις του Βαγγέλη Περπινιάδη σε τραγούδια που δισκογραφήθηκαν τόσο με τον ίδιο, όσο και με τον Καζαντζίδη, αλλά σε δεύτερη και τρίτη εκτέλεση.
9) Φύγε κι άσε με (Πάνος Γαβαλάς – Τάσος Κουλούρης – Κώστας Βίρβος) Βαγγέλης Περπινιάδης – Ρία Κούρτη (Parlophone GDSP-2670, 1961)
10) Ανεβαίνω σκαλοπάτια (Απόστολος Καλδάρας) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG – 2749, 1961)
11) Κάποια μάνα αναστενάζει (Βασίλης Τσιτσάνης – Μπάμπης Μπακάλης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2706, 1962)
12) Παπάκι (Παραδοσιακό) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2972, 1965)
13) Nάταν τα νιάτα δυο φορές (Παραδοσιακό) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2972, 1965)
Ακολουθεί μια σειρά επανεκτελέσεων που κυκλοφόρησαν σε μεγάλους δίσκους και cd του Βαγγέλη Περπινιάδη.
1) Ανεβαίνω σκαλοπάτια (Απόστολος Καλδάρας)
2) Κάποια μάνα αναστενάζει (Βασίλης Τσιτσάνης – Μπάμπης Μπακάλης)
(Από τον «Χρυσό δίσκο» του Βαγγέλη Περπινιάδη / Panivar, 1980)
3) Έχεις κορμί αράπικο (Στέλιος Καζαντζίδης – Χρήστος Κολοκοτρώνης)
(Από τον δίσκο «Τσιφτετέλια» / Haryphone, 1982)
4) Κι αν γελάω είναι ψέμα (Στέλιος Καζαντζίδης – Βαγγέλης Ατραΐδης)
5) Προσευχή (Σπύρος Ζαγοραίος – Δημήτρης Γκούτης)
(Από τον δίσκο «Η Ελλάδα τη νύχτα», Ζωντανή ηχογράφηση / Panivar, 1995)
6) Φύγε κι άσε με (Πάνος Γαβαλάς – Τάσος Κουλούρης – Κώστας Βίρβος)
7) Αυτή η νύχτα μένει (Στέλιος Καζαντζίδης)
8) Ποια είσαι συ (Χρήστος Νικολόπουλος – Πυθαγόρας)
9) Σήκω χόρεψε κουκλί μου [Μαρινέλλα (Στέλιος Καζαντζίδης)]
(Από τον δίσκο «Η Ελλάδα τη νύχτα», Ζωντανή ηχογράφηση Νο 2 / Panivar, 1995)
10) Έξω ντέρτια και καημοί (Στέλιος Καζαντζίδης)
11) Ανεβαίνω σκαλοπάτια (Απόστολος Καλδάρας)
12) Προσευχή (Σπύρος Ζαγοραίος – Δημήτρης Γκούτης)
(Από το cd «Μια βραδιά στον Ασπρόπυργο» / General Music, 2005)
*Πηγή: Κώστας Μπαλαχούτης «Βαγγέλης Περπινιάδης - Πριν το τέλος» (εκδόσεις «Προσκήνιο» 2000)
Στις 12 Μαΐου 2003 έφυγε από τη ζωή ο Βαγγέλης Περπινιάδης…
«Τα τραγούδια της φτωχολογιάς»
Ο Βαγγέλης Περπινιάδης μπήκε στη δισκογραφία το 1954, κάνοντας αρχικά δεύτερες φωνές και στη συνέχεια, μετά από παρότρυνση του Μίνωα Μάτσα, τραγουδώντας σε πρώτο ρόλο. Σύμφωνα με τις σπάνιες καταγραφές του σπουδαίου ερευνητή του λαϊκού τραγουδιού Βαγγέλη Αρναουτάκη, στις 20 Αυγούστου 1954 συμμετείχε στην ηχογράφηση των τραγουδιών «Στην Αραπιά» και «Σουρουπώνει» σε μουσική του Κώστα Καπλάνη και στίχους της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου, συνοδεύοντας την Άννα Χρυσάφη, ενώ οι επόμενες ηχογραφήσεις του έγιναν στις 4 Ιουνίου 1955, όταν έκανε τα σεκόντα στην ηχογράφηση των τραγουδιών του μπουζουξή Ανέστη Αθανασίου ή «Γύφτου» «Άσε με μόνο να ησυχάσω» και «Είμαι απόψε ευτυχισμένος», συνοδεύοντας τη Λέλα Παπαδοπούλου και τη Μαίρη Τζιτζιράκη, αντίστοιχα. Την ίδια μέρα φωνογράφησε και το «Ζηλιάρικο» ένα καλαματιανό του Σπύρου Περιστέρη, που ήταν και το πρώτο του τραγούδι, όπου έκανε την πρώτη φωνή.
Ακολούθησαν, μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του ’70, εκατοντάδες ηχογραφήσεις που κυκλοφόρησαν σε δίσκους γραμμοφώνου και στη συνέχεια 45 στροφών. Ανάμεσά τους και μια σειρά από τραγούδια που κυκλοφόρησαν αρχικά με τον Στέλιο Καζαντζίδη από τις εταιρείες Columbia – His master’s voice (και στο σύντομο πέρασμά του από την Rca), έγιναν μεγάλες επιτυχίες και στη συνέχεια γνώρισαν μια νέα εκτέλεση από τον Βαγγέλη Περπινιάδη για λογαριασμό των εταιρειών Odeon – Parlophone.
Συζητώντας με τον Κώστα Μπαλαχούτη, στο πλαίσιο της βιογραφίας του «Πριν το τέλος», ο Βαγγέλης Περπινιάδης εξέφρασε, μεταξύ άλλων, τον θαυμασμό του για τον Στέλιο Καζαντζίδη.
«… Ο Καζαντζίδης ήταν και είναι η μεγάλη μου αδυναμία. Με άγγιζαν τα τραγούδια και η ερμηνεία του. Υπάρχει σεβασμός και αλληλοεκτίμηση μεταξύ μας. Θυμάμαι που ερχόταν στα πρώτα του βήματα με τη Μαρινέλλα, μαζί με τον διευθυντή της Κολούμπια, τον Τάκη Λαμπρόπουλο, όταν τελείωνε τη δουλειά του από τα κέντρα του «Γάλλου» και του «Αστέρα», στου «Περιβόλα», στα Γερμανικά της Κοκκινιάς, για να με ακούσει. Θυμάμαι ότι παίξαμε τάβλι στο “ησυχαστήριό” μου, στο υπόγειο του σπιτιού μου, όπου υπάρχει ένας δικός μου αποκλειστικά χώρος με δίσκους, μηχανήματα και την γκαρνταρόμπα μου και τον κέρδισα. Του είπα μάλιστα: «Στο τραγούδι μπορεί να είσαι αρχηγός, αλλά εδώ, παίζεις στην έδρα μου και είμαι μάστορας καλός. Εδώ κερδίζω εγώ…»
«…Μερικά πράγματα είναι δώρα Θεού, χαρίσματα. Σαν το παίξιμο του Ζαμπέτα, σαν τη φωνή του Καζαντζίδη που δεν μπορεί να τα μιμηθεί κανείς κι ας έχουμε μπουζούκια και λαρύγγια καλά. Γιατί, και τον Παλαιολόγου να ρωτήσεις, που εγώ θεωρώ ως τον κορυφαίο σημερινό οργανοπαίχτη, θα σου πει ότι το παίξιμο του Ζαμπέτα δεν μπορεί να το κάνει. Ή το «Ααααα» του Καζαντζίδη, πώς να το κάνεις που είναι σε όγκο όσο ένα δωμάτιο;»*
Στο ίδιο κλίμα και η μαρτυρία του Στέλιου Καζαντζίδη που φιλοξενείται στο ίδιο βιβλίο:
«Ο Βαγγέλης Περπινιάδης είναι ένας αυθεντικός λαϊκός ερμηνευτής. Σπουδαία φωνή, βυζαντινός, μελωδικός, άξιος συνεχιστής της μουσικής παράδοσης, Στελλάκης Περπινιάδης. Είναι ένας απ’τους λίγους που στην πολύχρονη καριέρα του δεν πρόδωσε ποτέ – αν και είχε την δυνατότητα και τις φωνητικές ικανότητες για να το κάνει – το γνήσιο λαϊκό τραγούδι. Είναι, ίσως, ο μοναδικός που μπορούσε να ερμηνεύσει τραγούδια του δικού μου ύφους και ρεπερτορίου, δηλαδή κοινωνικά λαϊκά, με αξιοπρέπεια, ταλέντο και ήθος. Τραγούδησε γνήσια λαϊκά, με αιχμές και μηνύματα τραγούδια, όπως και πολλά ερωτικά και χαρούμενα κομμάτια που διασκέδαζαν και ψυχαγωγούσαν τον κόσμο στα λαϊκά νυχτερινά κέντρα. Η αξία της φωνής του διαπιστώνεται ακούγοντας τις επανεκτελέσεις που έχει κάνει σε πολλά κλασικά λαϊκά τραγούδια, οι οποίες σε πολλές περιπτώσεις ξεπερνούν τις αυθεντικές, πράγμα σπάνιο, εξαιρετικά δύσκολο και μοναδικό».*
Μετά από τις μαρτυρίες αυτές, νομίζω πως αξίζει τον κόπο να ακούσουμε αρχικά τις ηχογραφήσεις του Βαγγέλη Περπινιάδη σε τραγούδια που δισκογραφήθηκαν σε πρώτη εκτέλεση με τον Στέλιο Καζαντζίδη.
1)Αυτή η νύχτα μένει (Στέλιος Καζαντζίδης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon GA-8066, 78 & Parlophone GDSP-2531, 45, 1959)
2) Σήκω χόρεψε κουκλί μου [Μαρινέλλα (Στέλιος Καζαντζίδης)] Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone B-74528, 78 & Odeon DSOG-2603, 1960)
3) Μ’ άναψες φωτιά (Στέλιος Καζαντζίδης – Κώστας Δελαγραμμάτης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG-2670, 1961)
4) To τραγούδι της φτωχολογιάς (Στέλιος Καζαντζίδης – Κώστας Δελαγραμμάτης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG-2670, 1961)
5) Έξω ντέρτια και καημοί (Στέλιος Καζαντζίδης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG-2763, 1961)
6) Η κοινωνία με κατακρίνει (Μία στροφή σε ποτ πουρί μεγάλων λαϊκών επιτυχιών) (Βασίλης Καραπατάκης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2631, 1961)
7)Το μεροκάματο του πόνου (Μπάμπης Μπακάλης – Γιώργος Μουφλουζέλης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2679, 1962)
8) Σαν την καλαμιά στον κάμπο (Μπάμπης Μπακάλης – Κώστας Βίρβος) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG-3202 & Parlophone GDSP-3068, 1965)
Στη δεύτερη κατηγορία συμπεριλάβαμε πέντε ηχογραφήσεις του Βαγγέλη Περπινιάδη σε τραγούδια που δισκογραφήθηκαν τόσο με τον ίδιο, όσο και με τον Καζαντζίδη, αλλά σε δεύτερη και τρίτη εκτέλεση.
9) Φύγε κι άσε με (Πάνος Γαβαλάς – Τάσος Κουλούρης – Κώστας Βίρβος) Βαγγέλης Περπινιάδης – Ρία Κούρτη (Parlophone GDSP-2670, 1961)
10) Ανεβαίνω σκαλοπάτια (Απόστολος Καλδάρας) Βαγγέλης Περπινιάδης (Odeon DSOG – 2749, 1961)
11) Κάποια μάνα αναστενάζει (Βασίλης Τσιτσάνης – Μπάμπης Μπακάλης) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2706, 1962)
12) Παπάκι (Παραδοσιακό) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2972, 1965)
13) Nάταν τα νιάτα δυο φορές (Παραδοσιακό) Βαγγέλης Περπινιάδης (Parlophone GDSP-2972, 1965)
Ακολουθεί μια σειρά επανεκτελέσεων που κυκλοφόρησαν σε μεγάλους δίσκους και cd του Βαγγέλη Περπινιάδη.
1) Ανεβαίνω σκαλοπάτια (Απόστολος Καλδάρας)
2) Κάποια μάνα αναστενάζει (Βασίλης Τσιτσάνης – Μπάμπης Μπακάλης)
(Από τον «Χρυσό δίσκο» του Βαγγέλη Περπινιάδη / Panivar, 1980)
3) Έχεις κορμί αράπικο (Στέλιος Καζαντζίδης – Χρήστος Κολοκοτρώνης)
(Από τον δίσκο «Τσιφτετέλια» / Haryphone, 1982)
4) Κι αν γελάω είναι ψέμα (Στέλιος Καζαντζίδης – Βαγγέλης Ατραΐδης)
5) Προσευχή (Σπύρος Ζαγοραίος – Δημήτρης Γκούτης)
(Από τον δίσκο «Η Ελλάδα τη νύχτα», Ζωντανή ηχογράφηση / Panivar, 1995)
6) Φύγε κι άσε με (Πάνος Γαβαλάς – Τάσος Κουλούρης – Κώστας Βίρβος)
7) Αυτή η νύχτα μένει (Στέλιος Καζαντζίδης)
8) Ποια είσαι συ (Χρήστος Νικολόπουλος – Πυθαγόρας)
9) Σήκω χόρεψε κουκλί μου [Μαρινέλλα (Στέλιος Καζαντζίδης)]
(Από τον δίσκο «Η Ελλάδα τη νύχτα», Ζωντανή ηχογράφηση Νο 2 / Panivar, 1995)
10) Έξω ντέρτια και καημοί (Στέλιος Καζαντζίδης)
11) Ανεβαίνω σκαλοπάτια (Απόστολος Καλδάρας)
12) Προσευχή (Σπύρος Ζαγοραίος – Δημήτρης Γκούτης)
(Από το cd «Μια βραδιά στον Ασπρόπυργο» / General Music, 2005)
*Πηγή: Κώστας Μπαλαχούτης «Βαγγέλης Περπινιάδης - Πριν το τέλος» (εκδόσεις «Προσκήνιο» 2000)
